أثار الربيع العربي الأمل في التغيير، بما في ذلك الأمل في إنتاج الفن دون رقابة. خابت هذه الآمال بسرعة نتيجة للحرب والاضطرابات، هاجر عدد لا يحصى من المؤلفين من العالم العربي وظلت أعمالهم غير منشورة خوفًا من الاضطهاد أو نقص التمويل.

ست مسرحيات تتناول الاضطرابات الاجتماعية منذ ربيع عام 2011، سيتم تقديمها في (ق) للقراءات المسرحية.

تطلق مؤسسة برزخ الثقافية في برلين، يوم الجمعة 17.1.2020 مشروع (ق) وهو مشروع قراءات مسرحية لستة نصوص لكتّاب وكاتبات عرب. المشروع المدعوم من مجلس الشيوخ في مدينة برلين، سيقدّم في دار الأدب البرلينية العريقة، حيث سيقوم ستة مخرجين ومخرجات عرب بإخراج تلك النصوص على شكل قراءات مسرحية، باللغتين العربية والألمانية، بمشاركة العديد من الممثلين والممثلات الألمان والعرب، في فترة تمتد لستة أشهر.

الكاتبة والمخرجة ودبعة الفرزلي بعدسة غسان حمّاش

العرض الأول: “غرغرینا” تألیف ودیعة الفرزلي 17.1.2020 الساعة 19:30

إخراج أنيس حمدون

تجري أحداث المسرحیة في دمشق، في الأعوام المنصرمة، تتحدث عن عائلة تنزح بسبب الحرب والقصف وتھجر من البیت الذي تملكه إلى بیت آخر تستأجره في إحدى ضواحي دمشق الأقل خطرًا. لتواجه خلال ھذه الرحلة عقبات وصعوبات العیش المادیة والمعنویة فیطرد الأب من عمله، لتصبح الأمُ المعیلَ الوحید للأب والابن، إلى جانب إصرارھا على إكمال سداد دفعات القرض للبیت المھدد بالقصف في أي لحظة، أملاً بالعودة والاستقرار في البیت الذي یملكونه. یتھدم البیت، ویسافر الأب إلى أوروبا بحرًا، وتقتل الخالة دھسًا من قبل سائق تاكسي، لتبقى الأم وابنھا وحیدین، یفكران كحال أغلب السوريين كیف سیبدأان حیاتھما من الصفر بعد كل الخسائر المادیة والمعنویة، وبالرغم من إحساسھما بالعجز حیال مآساتھما الفردیة والجماعیة.

ودیعة الفرزلي: ولدت في دمشق عام 1991، تعیش في برلین، حاصلة على إجازة في الدراسات المسرحیة من المعھد العالي للفنون المسرحیة بدمشق 2015، إجازة في الاقتصاد من جامعة دمشق 2016 . شاركت في العدید من ورشات الكتابة المسرحیة في دمشق وبیروت مع مؤسسة مواطنون فنانون، ومع مسرح الرویال كورت بالتعاون مع المجلس الثقافي البریطاني. بالإضافة لمشاركتھا في وورشات الإخراج المسرحي والدراماتورجیا مع مختبر دمشق المسرحي. كتبت مجموعة من النصوص المسرحیة، منھا مسرحیة “سودوكو” 2013 خلال ورشة الكتابة المسرحیة مع مؤسسة مواطنون فنانون، ونص “ غرغرینا ” 2015 خلال ورشة الكتابة الجدیدة للمسرح مع مسرح الرویال كورت. نالت الجائزة الثانیة في مسابقة مجلة دبي للإبداع عن نص مسرحیة “ذكرى سنویة” عام 2016 .

المخرج أنيس حمدون بعدسة غسان حمّاش

عن برزخ

مؤسسة غیر ربحیّة وغیر حكومیة، مقرّھا برلین. تم تأسیسھا من قبل غسان حماش. تھتم بشؤون البحث

والإنتاج والترویج للممارسات الفنیة بین الفنانین من العالم العربي، وطرحھا في برلین وعموم أوروبا. تشتمل برامج المؤسسة على دعم، انتاج وتقدیم الأعمال الفنیة على اختلاف أنواعھا: (فنون الأداء- الفنون البصریة – والموسیقا) التي یتم العمل علیھا من قبل فنانین ومفكرین عرب لتقدم في برلین وخارجھا.

مواعيد القراءات التالية:

21 شباط 2020 الساعة 19:30 مساء

غرق – تأليف : علاء الدين العالم

ترجمة : كريستوفر فارس كولير

إخراج : حازم صالح

14 أذار 2020 الساعة 19:30 مساء

فيلم عاطفي قصير- تأليف : وسيم الشرقي

ترجمة : ساندرا هتزل

إخراج : وديعة الفرزلي

18 نيسان 2020 الساعة 19:30 مساء

الحقيبة – تأليف : أحمد ميرعي

ترجمة : كريستوفر فار

15 أيار 2020 الساعة 19:30 مساء

وليمة عيد – تأليف : يوسف مسلم

ترجمة : ساندرا هتزل

إخراج : هبة محرز

13 حزيران 2020 الساعة 19:30 مساء

بهيدي اللحظة بالذات – تأليف : منى مرعي

ترجمة : روعة علاوي

إخراج : وهاد سليمان