ليلى شمّاع

وُلدت في بيروت، لبنان، درستْ الدراسات الإسلامية والعربية والعلوم السياسية في جامعة برلين الحرة بالإضافة إلى اللغة الألمانية كلغة أجنبية في جامعة هومبولت برلين. تعمل منذ عام 1990 في ترجمة الأدب العربي إلى الألمانية.  في البداية كانت تترجم النثر فقط. منذ عدة سنوات وبشغف كبير تترجم الشعر أيضًا. بالإضافة إلى ذلك؛ تعمل كمستشارة ومراجعة للناشرين والمؤسسات والمهرجانات في مجال الأدب العربي. من عام 2014 إلى عام 2016 كانت مُحكِّمة لجائزة الأدب الدولي.